-C3215

col cuore morto

равнодушно, бесчувственно;

Ma né lui né la ragazza trovano l'energia e la fiducia sufficienti a portare avanti l'avventura, alla quale la moglie assiste col cuore morto, senza gelosia («Film 1961»).

Но ни у него, ни у девушки нет ни сил, ни веры, чтобы продолжать любовную игру, и, хотя жена видит все это, она равнодушна, в ее сердце нет места ревности.